И платье сшила белое когда

Обновлено: 26.07.2024

Дурманом сладким веяло, когда цвели сады,
Когда однажды вечером в любви признался ты.
Дурманом сладким веяло от слова твоего -
Поверила, поверила, и больше ничего.

Один раз в год сады цветут,
Весну любви один раз ждут.
Всего один лишь только раз
Цветут сады в душе у нас.
Один лишь раз, один лишь раз.

А звезды тихо падали, когда цвели сады,
О будущем загадывал, о свадьбе думал ты.
И я уже не прятала своих счастливых глаз,
Украдкой мама плакала от радости за нас.

И платье шилось белое, когда цвели сады,
Ну, что же тут поделаешь - другую встретил ты,
Красивая и смелая дорогу перешла,
Черешней скороспелою любовь её была.

Впервые песня «Когда цвели сады» прозвучала в 1977 году – это было выступление Анны Герман на финале фестиваля «Песня года». Автор текста – поэт Михаил Рябинин, музыку сочинил композитор Владимир Шаинский.

Анна Герман Когда цвели сады

Текст песни Один раз в год сады цветут

Дурманом сладким веяло, когда цвели сады
Когда однажды вечером в любви признался ты
Дурманом сладким веяло от слова твоего
Поверила, поверила, и больше ничего

Один раз в год сады цветут
Весну любви один раз ждут
Всего один лишь только раз
Цветут сады в душе у нас
Один лишь раз, один лишь раз

А звезды тихо падали, когда цвели сады
О будущем загадывал, о свадьбе думал ты
И я уже не прятала своих счастливых глаз
Украдкой мама плакала от радости за нас

И платье шилось белое, когда цвели сады
Ну что же тут поделаешь — другую встретил ты
Красивая и смелая дорогу перешла
Черешней скороспелою любовь ее была

Один раз в год сады цветут
Весну любви один раз ждут
Всего один лишь только раз
Цветут сады в душе у нас
Один лишь раз, один лишь раз!

Говорила мама мне про любовь обманную
Да напрасно тратила слова
Затыкала уши я, я её не слушала
Ах, мама, мама, как же ты была права
Ах, мамочка, на саночках каталась я не с тем
Ах, зачем я в полюшке повстречала Колюшку
Ах, мамочка, зачем?

Шила платье белое и завивку делала
От любви кружилась голова
Но подружка Зиночка перешла тропиночку
Ах, мама, мама, как же ты была права
Ах, мамочка, на саночках каталась я не с тем
Ах, зачем на просеке улыбнулась Костеньке
Мамочка, зачем?

Были ночи с ливнями, были ночи длинные
А потом западала листва
И осенним вечером городскую встретил он
Ах, мама, мама, как же ты была права
Ах, мамочка, на саночках каталась я не с тем
Ах, зачем с Серёженькой села под берёзонькой
Ах, мамочка, зачем?
Блузу в магазине я покупала синюю
И платок зеленый, как трава
Позвала Мишанюшку, истопила банюшку
Ах, мама, мама, как же ты была права
Ах, мамочка, на саночках каталась я не с тем
Ах, зачем под яблонькой целовалась с Яшенькой.
Ах, мамочка, зачем?

Говорила мама мне про любовь обманную
Да напрасно тратила слова
Затыкала уши я, я её не слушала
Ах, мама, мама, как же ты была права

Ах, мамочка, на саночках каталась я не с тем
Тропками, извилинами, и ночами длинными
Зачем, зачем, зачем!?
Ах, мамочка, на саночках каталась я не с тем

Так зачем же с Сашенькой
Пашенькой и Яшенькой
Витенькой и Митенькой
Коленькой и Боренькой
Лёвочкой и Вовочкой
Петенькой и Феденькой…
Ах, мамочка, зачеееееем?
Лалаллалалла))))) ах мамочка зачем, зачем, зачем!?

В закладки

Оригинальный текст и слова песни Один раз в год яблони цветут:

Дурманом сладким веяло, когда цвели сады,
Когда однажды вечером в любви признался ты.
Дурманом сладким веяло от слова твоего —
Поверила, поверила, и больше ничего.

И платье шилось белое, когда цвели сады,
Ну, что же тут поделаешь — другую встретил ты,
Красивая и смелая дорогу перешла,
Черешней скороспелою любовь её была.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Один раз в год яблони цветут исполнителя Анна Герман:

Dope sweet exuded when blooming gardens,
When one evening in love admitted you.
Dope sweet emanated from the words of your —
Believe me, believe it, and nothing more.

Once a year the gardens are blooming,
Spring love once expected.
Just one only once
Blooming gardens in the shower with us.
Only once, only once.

And the stars fell silent when blooming gardens,
About the future to think about the wedding you thought.
And I do not hide their happy eyes,
Stealthily mother cried with joy for us.

Once a year the gardens are blooming,
Spring love once expected.
Just one only once
Blooming gardens in the shower with us.
Only once, only once.

And the dress sewed white when blooming gardens,
Well, what can you do — you met another,
Beautiful and bold way passed,
Cherries precocious love it was.

Once a year the gardens are blooming,
Spring love once expected.
Just one only once
Blooming gardens in the shower with us.
Only once, only once.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Один раз в год яблони цветут, просим сообщить об этом в комментариях.

В закладки

Оригинальный текст и слова песни В Платье Белом:

Когда зимой холодною в крещенские морозы
Щебечет песню соловей и распускаются мимозы
Когда взлетаешь к небесам и там паришь, пугая звезды
А над окном твоим совьют какие-нибудь птицы гнезда
Когда девчонка толстая журнал приобретает «Мода»
И снит, как будто юноши ей в школе не дают прохода
Когда милиционер усатый вдруг улыбнется хулигану
И поведет его под руки, но не в тюрьму, а к ресторану

Знай, это любовь
С ней рядом Амур крыльями машет
Знай, это любовь
Сердце не прячь — Амур не промажет

Когда мальчишка на асфальте мелом пишет чье-то имя
Когда теленок несмышленый губами ищет мамки вымя
Когда веселый бригадир доярку щиплет возле клуба
когда солдатик лысенький во сне целует друга губы
когда безродная дворняга забраться хочет на бульдога
Когда в купаловскую ночь две пары ног торчат из стога
Когда седой профессор под дождем по лужам резво скачет
А зацелованная им девчонка над пятеркой плачет

Знай, это любовь
С ней рядом Амур крыльями машет
Знай, это любовь
Сердце не прячь — Амур не промажет

Любовь зимой приходит в платье белом
Весной любовь приходит в платье голубом
Любовь приходит летом в платьице зеленом
А осенью любовь приходит в золотом

Перевод на русский или английский язык текста песни — В Платье Белом исполнителя Ляпис Трубецкой:

When winter cold in the Epiphany frosts
Chirping nightingale song and blooming mimosa
When you fly to the sky and soar there , scaring Star
A window on your sovyut any bird nests
When a girl gets a thick magazine & quot; Fashion & quot;
And dreams, as if her boys at school did not give a pass
When the policeman suddenly mustachioed smile bully
And lead him by the hand , but not in prison, and the restaurant

Know this is love
With her next Cupid wings waving
Know this is love
Heart do not hide — not Cupid promazhet

When the boy on the pavement with chalk writes someone’s name
When the calf dopey lips seeking Nurse udder
When the foreman cheerful milkmaid burns outside the club
when the bald soldier in a dream kisses other lips
when Bezrodnaya mongrel wants to get a bulldog
When Kupala night two pairs of legs sticking out of the stack
When the gray-haired professor in the rain puddles playfully jumps
And to kiss his girl crying over a fiver

Know this is love
With her next Cupid wings waving
Know this is love
Heart do not hide — not Cupid promazhet

Love the winter comes in white dress
In the spring of love comes in a blue dress
Love comes in summer green dress
In the fall of love comes in gold

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни В Платье Белом, просим сообщить об этом в комментариях.

Читайте также: