Бисер на разных языках
Обновлено: 19.04.2024
Размеры бисера
Классификация чешского бисера
Классификация бисера по странам
Весь бисер подразделяется по странам производителям. Так же качество бисера напрямую зависит от страны производителя, следовательно, качество вашего изделия напрямую зависит от вашего выбора. Чем выше качество бисера, тем он дороже, и тем сложнее его купить.
Классификация бисера по видам
В наши дни, когда говорят о бисере, то имеют в виду (в первую очередь) стеклянный. Размер бисера (круглого) зависит от его диаметра и маркируется номером - чем крупнее бисер, тем ниже его номер.
Для плетения кружева
Для вязания бисером
Для станочного ткачества
Для вышивки бисером
Для создания бисерных украшений
Для создания цветов из бисера
Для создания деревьев из бисера
Для работы с бисером можно использовать большое количество инструментов, приспособлений. Выбор нужного набора инструментов напрямую зависит от вида работ.
Бисероплетение на Руси
Бисероплетение с давних времен было известно и на Руси. Раскопки, проведенные в Киеве, Новгороде, Чернигове и в ряде других крупных городов, обнаружили большое количество стеклянных изделий, дотированных 9-13 веками.
Слово бисер на разных языках
Технология производства
Технология изготовления бус и бисера в древнем мире была доведена до совершенства. Существовали различные способы и приемы производства всевозможных сортов бусин. Самые древние египетские бусы из фаянса (непроваренного стекла) формовали на нити, затем глазуровали и обжигали.
История бисера
Бисер плотно вошел в нашу жизнь, заявив о себе в разных сферах жизни человека. Бисер можно использовать как элемент декора интерьера, как эксклюзивное украшение, для некоторых людей бисер является неотъемлемой частью их жизни.
Основные понятия и определения Славянки
Славянкой называется широкий ажурный гайтан, низанный способом последовательного многорядного наложения с двух сторон простой ажурной цепочки одновременно на нескольких иглах, в результате чего из славяночных ромбов и славяночных дорожек формируется равномерный ритмичный ряд, уравновешиваемый в центре кулоном и рядом подвесок.
Простейшая Славянка
Принципы простейшей славянки нетрудно отыскать среди работ русских низальщиц прошлого века. В основу композиции закладывались контрастная гармония из четырех-пяти основных хроматических и ахроматических цветов. Три-четыре цвета формировали ромбы или кресты, а интервалы низались одним цветом. Наиболее часто встречалось следующее цветовое сочетание: красный, желтый, оранжевый, синий, белый. Весь бисер был приблизительно одного размера. Низальщицы не придерживались строгой последовательности чередования цветовых пятен, так что трудно определить закономерности низания изделия.
Плетение петельное
Петельная техника имеет широкое распространение в бисерной флористике. В основном используется для плетения веточек для бисерных деревьев, кустов. Так же петельная техника может использоваться для листьев, тычинок. Эту технику лучше всего использовать новичкам, так как она проста в использовании.
Техника параллельного плетения
Эта техника используется в бисерной флористике. Ее используют, например, для плетения листиков для бисерных деревьев. С помощью этой техники можно сплести вкусную клубничку.
Плетение мозаикой
Это очень старая техника популярна и в наши дни. С ее помощью получается гибкое бисерное полотно, с рядами в шахматном порядке. Она годится для плетения длинных полос, например, браслетов.
так, для себя сохраню
- по-русски - бисер
- по-английски - seed beads
- по-французски - les rocailles
- по-немецки - Rocailles
- по-украински - бiсер
- по-чешски - (skleněné ) korálky
- по-португальски - Missangas
- по-испански - rocalla
- по-эстонски - seemnehelmed
- мексиканский диалект - чакира - chaquira
- по-литовски - karoliukai
- по-итальянски - la perline
- по-гречески - хандрес - χανδρεσ
- на иврите - харузим - חרוזים
- по-азербайджански - мунджуг
- по-голландски - kralen
upd.
- эсперанто - perlo
- латышский - zīlītes ļoti sīkas ; stikla pērlītes
- калмыцкий - уурмг сувсн
- африкаанс - krale
- арабский - الخرز
- болгарский - мъниста
- валлийский - Mwclis
- вьетнамский - hạt
- греческий - χάντρες
- индонезийский - manik
- исландский - Perlur
- китайский - 珠
- корейский - 구슬
- персидский - منجوق
- румынский - mărgele
- тайский - ประคำ
- турецкий - boncuklar
- финский - pallojen
- шведский - småpärlor или seedbeads
- японский - ビーズ
спасибо девочкам за исправления и дополнения.
Комментарии
_Английский вариант не совсем правильный. Beads
- это бусины, а seed beads
бисер . В дословном переводе - зернышки(семена)бусинки.________________________________________________________________ "Мы знаем лишь ничтожную часть из того,что нам следует знать. " Иван Ефремов "Час Быка".
О! спасибо за точность! сама изучаю инглиш как раз
make love, not war!
В английском нет разницы "бисер - бусины". Все - beads. Мелкий бисер - seed beads, но есть бисер, который не называют seed beads, хотя он его мельче. Так что английская классификация более универсальная. В русском же никто не возьмется точно определить разницу между "бусинами" и "бисером", если кто и попробует, то запутается. Так что пусть бисер по-английски будет BEADS.
Появилась идея собрать вместе переводы слова бисер на разные языки. Поможете?
русский - бисер
английский - beads
французский - perles
немецкий - Die Glasperle
украинский -бiсер
чешский - (skleněné korálky
португальский - contas
испанский - abalorio
Если знаете перевод на другие языки, пишите!
Po portugal'ski biser - miçanga. Contas - eto skoree vsego bysiny. Contas de madeira - businy derevyannye. Contas de plastico - businy iz plastika.
бисер с Азербайджанского-- мунджуг
сербский русский
перлица бусинка
бисер жемчуг
пацярка(так звучит на беларускай мове), "Ц" в белоруском языке в данном случае читается, как мягкое "Т".
По-арабски, если не ошибаюсь-бусра. скорее всего оттуда созвучный нашему слуху перевод.
Лисья нора
"Думай, что говоришь и говори, что думаешь"
Добавление к немецкому Stickperlen, Rocailles Предпочитаю "ты" в общении
Лучше поздно, чем никогда
Сказать бисер как beads вы можете в следующих странах: Австралия; Американское Самоа; Ангилья; Антигуа и Барбуда; Багамы; Барбадос; Белиз; Бермуды; Ботсвана; Британская Территория в Индийском Океане; Британские Виргинские Острова; Виргинские Острова (США); Гайана; Гамбия; Гана; Гернси; Гибралтар; Гренада; Гуам; Джерси; Доминика; Замбия; Зимбабве; Индия; Ирландия; Камерун; Канада; Кения; Кирибати; Королевство Эсватини; Лесото; Либерия; Маврикий; Микронезия; Монтсеррат; Намибия; Нигерия; Новая зеландия; Остров Мэн; Остров Норфолк; Остров Рождества; Остров Святой Елены; Острова Кайман; Острова Кука; Папуа Новая Гвинея; Питкэрн; Пуэрто-Рико; Сейшелы; Сент-Винсент и Гренадины; Сент-Китс и Невис; Сент-Люсия; Соединенное Королевство; Соединенные Штаты Америки; Соломоновы Острова; Сьерра-Леоне; Теркс и Кайкос; Тринидад и Тобаго; Уганда; Фиджи; Фолклендские острова; Южная Георгия и Южные Сандвичевы Острова; Южный Судан; Ямайка;
Сказать бисер как perles вы можете в следующих странах: Бенин; Буркина Фасо; Бурунди; Габон; Гваделупа; Гвинея; Демократическая Республика Конго; Джибути; Кот-д’Ивуар; Мадагаскар; Майотта; Мали; Мартиника; Монако; Нигер; Республика Конго; Реюньон; Сен-Бартелеми; Сен-Мартен; Сен-Пьер и Микелон; Сенегал; Того; Франция; Французская Гвиана; Французская Полинезия; Французские Южные и Антарктические территории; Центрально-Африканская Республика; Чад;
Сказать бисер как rosario вы можете в следующих странах: Аргентина; Боливия; Венесуэла; Гватемала; Гондурас; Доминиканская республика; Испания; Колумбия; Коста-Рика; Куба; Мексика; Никарагуа; Панама; Парагвай; Перу; Сальвадор; Уругвай; Чили; Эквадор; Экваториальная Гвинея;
Сказать бисер как kralen вы можете в следующих странах: Аруба; Бельгия; Кюрасао; Нидерландские Антильские острова; Нидерланды; Синт-Мартен; Суринам;
Сказать бисер как miçangas вы можете в следующих странах: Ангола; Бразилия; Гвинея-Бисау; Кабо-Верде; Мозамбик; Португалия; Сан-Томе и Принсипи;
Сказать бусинка как bead вы можете в следующих странах: Австралия; Американское Самоа; Ангилья; Антигуа и Барбуда; Багамы; Барбадос; Белиз; Бермуды; Ботсвана; Британская Территория в Индийском Океане; Британские Виргинские Острова; Виргинские Острова (США); Гайана; Гамбия; Гана; Гернси; Гибралтар; Гренада; Гуам; Джерси; Доминика; Замбия; Зимбабве; Индия; Ирландия; Камерун; Канада; Кения; Кирибати; Королевство Эсватини; Лесото; Либерия; Маврикий; Микронезия; Монтсеррат; Намибия; Нигерия; Новая зеландия; Остров Мэн; Остров Норфолк; Остров Рождества; Остров Святой Елены; Острова Кайман; Острова Кука; Папуа Новая Гвинея; Питкэрн; Пуэрто-Рико; Сейшелы; Сент-Винсент и Гренадины; Сент-Китс и Невис; Сент-Люсия; Соединенное Королевство; Соединенные Штаты Америки; Соломоновы Острова; Сьерра-Леоне; Теркс и Кайкос; Тринидад и Тобаго; Уганда; Фиджи; Фолклендские острова; Южная Георгия и Южные Сандвичевы Острова; Южный Судан; Ямайка;
Сказать бусинка как perle, perle de verroterie вы можете в следующих странах: Бенин; Буркина Фасо; Бурунди; Габон; Гваделупа; Гвинея; Демократическая Республика Конго; Джибути; Кот-д’Ивуар; Мадагаскар; Майотта; Мали; Мартиника; Монако; Нигер; Республика Конго; Реюньон; Сен-Бартелеми; Сен-Мартен; Сен-Пьер и Микелон; Сенегал; Того; Франция; Французская Гвиана; Французская Полинезия; Французские Южные и Антарктические территории; Центрально-Африканская Республика; Чад;
Сказать бусинка как gargantilla, cuenta de vidrio вы можете в следующих странах: Аргентина; Боливия; Венесуэла; Гватемала; Гондурас; Доминиканская республика; Испания; Колумбия; Коста-Рика; Куба; Мексика; Никарагуа; Панама; Парагвай; Перу; Сальвадор; Уругвай; Чили; Эквадор; Экваториальная Гвинея;
Сказать бусинка как kraal, verzamelkuil вы можете в следующих странах: Аруба; Бельгия; Кюрасао; Нидерландские Антильские острова; Нидерланды; Синт-Мартен; Суринам;
Сказать бусинка как grânulo вы можете в следующих странах: Ангола; Бразилия; Гвинея-Бисау; Кабо-Верде; Мозамбик; Португалия; Сан-Томе и Принсипи;
Сказать бусинка как perle, glasperle вы можете в следующих странах: Австрия; Германия; Лихтенштейн; Швейцария;
Читайте также: