Бисера перевод на русский

Обновлено: 27.04.2024

м. собир. beads pl. ;
метать ~ перед свиньями cast* pearls before swine;
~ный beaded;
~ный почерк fine hand, delicate handwriting, minute handwriting.

5 бисер

6 бисер

7 бисер

8 бисер

9 бисер

10 бисер

11 бисер

12 бисер

13 Бисер перед свиньями

14 Метать бисер перед свиньями

15 skleněné perličky

16 krellītes

17 pērlītes

18 zīlītes

19 човаля

20 kirbukiri

См. также в других словарях:

БИСЕР — (араб. buser, множ. ч. от bursa зернышко из стекла). Зернышки из стекла, с отверстием насквозь; употребляются при дамских рукоделиях. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БИСЕР араб. buser, множ. число… … Словарь иностранных слов русского языка

БИСЕР — БИСЕР, бисера, мн. нет, муж. (араб. busr). Очень мелкие стеклянные цветные бусы для вышивания и для украшения. Низать бисер. Вышивать бисером. ❖ Писать бисером ровным и очень мелким почерком. Метать бисер перед свиньями (ирон.) говорить о чем… … Толковый словарь Ушакова

БИСЕР — муж. мелкие стекляные бусы или мелкие пронизи, для уборов и украшений низками, также для разных женских работ. | На церк. языке жемчуг. Не мечите бисера перед свиньями, да не попрут его ногами. Слезы не бисер, в поднизь не снижешь. Бисерина,… … Толковый словарь Даля

БИСЕР — Бисер, который вы увидели во сне, – предвестие того, что вашим предложением заинтересуются люди влиятельные и способные оказать реальную помощь в осуществлении задуманного вами предприятия. Перебирать бисер – ожидайте радостных событий в… … Сонник Мельникова

БИСЕР — БИСЕР, а ( у), муж., собир. Мелкие стеклянные цветные бусинки, зёрнышки со сквозными отверстиями. Вышивать бисером. • Метать бисер перед свиньями серьёзно рассуждать о чём н. с невеждами. | прил. бисерный, ая, ое. Б. почерк (перен.: очень мелкий) … Толковый словарь Ожегова

Бисер — (от араб. бусра, мн. ч. бусер стеклярус), мелкие круглые или многогранные бусинки из прозрачного или цветного стекла (реже из металла) с отверстиями для низания. Употребляются преимущественно для вышивания на предметах быта, женской… … Художественная энциклопедия

бисер — жемчуг, перл, стеклярус, маргериты Словарь русских синонимов. бисер сущ., кол во синонимов: 8 • брюлики (3) • жемчуг … Словарь синонимов

БИСЕР — мелкие бусинки из цветного или окрашенного стекла. Из бисера изготовляют бусы и колье, бисером вышивают женские платья, воротнички, панно, диванные подушки, вечерние сумочки и т. п. Изделия с бисером не рекомендуется стирать или подвергать… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

БИСЕР — (от араб. бусра стеклярус) мелкие разноцветные стеклянные бусины с отверстиями, употребляемые главным образом для вышивания (на предметах быта, женской одежде и т. д.) … Большой Энциклопедический словарь

Бисер — У этого термина существуют и другие значения, см. Бисер (значения). Мраморный бисер Бисер (бусины) маленькие декоративные объекты с отверстием для нанизывания на нитку, леску или проволоку. Бусина составной элемент большинства… … Википедия

В русский бисура означает: кикимора, бес, кикимора, бисура (мы нашли 6 переводов). Есть не менее 19 примеров предложений с бисура . Среди прочего: Билләһи, егермеләгән бисура тора ине минең тирәмдә. ↔ И вправду, вокруг меня – десятки чумазых кикимор. .

бисура

переводы бисура

кикимора

ba Ялбыр һары сәсле ҡурҡыныс ҡатын-ҡыҙ һүрәтендәге мифик зат.
ru (мифическое существо, нечистая сила в женском образе)

Бисура менән бүре дуҫ. Әйтем.

бес, кикимора

ba кеше һүрәтендәге ен, шайтан

бисура

ba башҡ. мифологияһында иң түбән рух. Хөрәфәти хикәйәләр, әкиәттәр (“Үгәй ҡыҙ менән бисура” һ.б.) персонажы. Ҡыҙыл кейемдәге бәләкәй кеше образында күҙалланған яуыз һәм хәйләкәр йән эйәһе. Һил урманда, талаш күп булған йортта йәшәй. Төрлө йән эйәләренә — мыраулаған бесәйгә, өргән эткә, илаған балаға һ.б. — әүерелә ала. Кешене урманға әүрәтеп индереп, ҡанын һура, аҡылдан шаштыра. Оҡшатҡан кешеһен Б. ҡурсалай, байырға ярҙам итә, ауырыуҙан һәм бәләнән ҡотҡара. Башҡа төрки телле халыҡтарҙың мифол. осрай. Әҙәб.: Нәҙершина Ф.А. Хөрәфәти хикәйәләр //Башҡорт фольклоры. Өфө, 1993. 1‐се сығ‐ш.; Руденко С.И. Башкирские сказки и поверья //Археология и этнография Башкирии. Т.5. Уфа, 1973. Р.Ә.Солтангәрәева. Тәрж. Р.М.Шәрипова
ru в баш. мифологии низший дух. Персонаж быличек, сказок (“Үгәй ҡыҙ менән бисура" – “Падчерица и бисура" и др.). Коварное и хитрое существо, представляемое в образе маленького человечка в красной одежде. Живёт в глухих лесах, в домах, где происходят частые ссоры. Может превращаться в различных существ: мяукающую кошку, лающую собаку, плачущего ребёнка и др. Завлекает людей в лес, высасывает кровь, сводит с ума. Понравившемуся человеку Б. покровительствует, помогает разбогатеть, избавляет от болезней и бед. Встречается в мифологии др. тюркояз. народов. Лит.: Нәҙершина Ф.А. Хөрәфәти хикәйәләр //Башҡорт фольклоры: Тикшеренеүҙәр һәм материалдар. Өфө, 1993; Руденко С.И. Башкирские сказки и поверья //Археология и этнография Башкирии. Т.5. Уфа, 1973; Хисамитдинова Ф.Г. Мифологический словарь башкирского языка. М., 2010. Р.А.Султангареева

В русский бисер означает: бисер, писарь (мы нашли 2 переводов). Есть не менее 3 примеров предложений с бисер . Среди прочего: Буяу һәм төҫлө ҡағыҙҙан тыш, картон һәм бисер ҡулланылған. ↔ Помимо красок и цветной бумаги, в ход пошли картон и бисер. .

бисер

переводы бисер

бисер

ru Заимствование из тюркских языков, куда попало из арабского, где busra – "фальшивый жемчуг".

Аҡ бисер. Бисер менән биҙәү.

писарь

ba и. һөйл. иҫк. Эш ҡағыҙҙары, яҙыу эштәре менән булышыусы.

Диләкәй инәлтмәне. Тиҙ генә яҙып бирҙе лә: «Адресын бисергә алып барып яҙҙыртырһың», — тине. Һ. Дәүләтшина.

Словарь картинок

Примеры

«Башҡортостан» телерадиокомпанияһы дәүләт унитар предприятиеһының «БЮТ» телеканалы хәбәр итеүенсә, фестивалдә йәш бейеүсе – республиканың Баймаҡ районында тыуып үҫкән үҫмер — жюри ағзаларының барыһын да, иң элек, уның рәйесе Бисер Кировты хайран ҡалдырҙы.

Как сообщает телеканал «БСТ» ГУП ТРК «Башкортостан», на фестивале юный танцор – уроженец Баймакского района республики — произвел впечатление на всех членов жюри, прежде всего, на председателя Бисера Кирова.

"Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями" (Ев. от Матфея 7:6) — "Give not which is holy unto the dogs neither cast ye your pearls before swine, lest they trample them under their feet"

"не пометайте бисер ваш пред свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими" (Ев. от Матфея 7:6) ц.-сл. — "Give not which is holy unto the dogs neither cast ye your pearls before swine, lest they trample them under their feet"

5 бисер

6 БИСЕР

7 бисер

♢ метать бисер перед свиньями — cast* pearls before swine

8 бисер

вышивка бисером — beading, beadwork

9 бисер

10 бисер

11 бисер

12 бисер

13 бисер

14 бисер

15 бисер

16 бисер

мета́ть би́сер пе́ред сви́ньями — cast pearls before swine

17 бисер

18 метать бисер перед свиньями

⇒ to try in vain to explain or prove sth. to a person or people who cannot or do not want to understand or appreciate it:

19 рассыпать бисер перед свиньями

⇒ to try in vain to explain or prove sth. to a person or people who cannot or do not want to understand or appreciate it:

20 метать бисер

Он понимал, что с стариком говорить нечего и что глава в этом доме - мать. Пред нею-то он намеревался рассыпать свой бисер. (Л. Толстой, Анна Каренина) — He perceived that it was no good talking to the old man, and that the principal person in the house was the mother. Before her he decided to scatter his pearls.

См. также в других словарях:

м., -и, (два) бѝсера pearl; ловец на \бисери pearl-diver/-fisher; • \бисер-зъби нар. teeth like pearls; \бисер ( грешка) разг. howler, амер. boner; хвърлям \бисери на свиня cast pearls before swine.

1. pearl 2. БИСЕР (грешка) разг. howler, ам. boner 3. БИСЕРни зъби teeth like pearls 4. ловец на БИСЕРи pearl-diver/-fisher 5. хвърлям БИСЕР на свиня cast pearls before swine

10 бисер

11 БИСЕР

12 бисер

м 1. (перла) perle f; 2. като прилагателно нар (бисерен) de perle; perlé, e; бисер зъби dents de perle, dents perlées; бисер сълзи larmes perlées.

13 бисер

(мелкие разноцветные стеклянные бусины с отверстиями, употребляемые гл. обр. для вышивания на предметах быта, женской одежде и т. п.) (glass) beads

14 бисер

15 бисер

16 бисер

м. собир. beads pl. ;
метать ~ перед свиньями cast* pearls before swine;
~ный beaded;
~ный почерк fine hand, delicate handwriting, minute handwriting.

17 бисер

18 бисер

19 БИСЕР

20 бисер

См. также в других словарях:

Читайте также: