Как завязать юкату

Обновлено: 23.04.2024

Facebook Если у вас не работает этот способ авторизации, сконвертируйте свой аккаунт по ссылке ВКонтакте Google RAMBLER&Co ID

Авторизуясь в LiveJournal с помощью стороннего сервиса вы принимаете условия Пользовательского соглашения LiveJournal

Кимоно III. Юката.

Наконец собралась выложить еще кусок "пракимоно".
Извините, что так долго тяну: для меня подготовка постов на эту тему - занятие довольно нудное и кропотливое. Потому хотя тема и интересна, но.
Короче, по просьбам читателей и по собственным соображениям на эту тему, решено было продолжить беседу о разновидностях кимоно с конца - с юкаты и прочих сильно неформальных видов. Просто потому, что такими темпами последовательно я доберусь до юкат как раз к Новому Году. Уже как бы не сезон будет.
А вот пока сезон юкат еще не кончился, можно и обсудить что и как носить.

Еще раз напоминаю: здесь я излагаю японский взгляд на проблему. Привычные вам представления могут несколько отличаться. Это не ваша беда и не моя вина (или наоборот). Так получилось.
Для новеньких: предыдущие части можно посмотреть по тэгу "Кимоно".

Стало быть, юката (ゆかた) - самый неформальный вид кимоно. Летнего кимоно.
Юкату носят с июля по сентябрь приблизительно.
"Юката" можно записать и канджами. Причем, встречается два варианта написания с одинаковым прочтением.
浴衣 - современное, дословно "одежда для бани". Первый иероглиф значит "баня, ванна", а второй - "одежда".
湯帷子 - историческое написание (юкатабира), используется редко, точно также значит "одежда для бани".
Собственно, уже из названия понятно, чем эта одежда была когда-то: банным халатиком, пижамой.

Хэйанские дамы пользовались такими для посещения о-фуро (ванны). С периода японской истории Адзучи-Момояма (вторая половина 16го века), юкаты для посещения бани надевают уже практически все слои японского населения. А во времена Эдо легкие халатики становятся неформальной одежкой для летней жары, которую не брезговали носить ни крестьяне, ни самураи, ни прочие жители городов и сел.

Но и своего исходного смысла как одежда для бани и сна юката не потеряла. Во всех японских гостиницах, рёканах и публичных банях вам обязательно предложат юкаты (правда, кое-где - за отдельную плату).

Юката (чтоб посмотреть поближе, делайте "тыц").

В отличие от остальных видов кимоно, юката может быть сшита НЕ из шелка. Набивной хлопок, разной тонкости выделки, лен и местная разновидность пеньковых волокон. Шелковые юкаты бывают, но значительно меньше распространены в наше время. Современные ткани иногда бывают с дополнением синтетических волокон, чтоб не мялось или для придания ткани интересных фактурных эффектов (типа букле или какого-нибудь рельефного рисунка).

Опять-таки, в отличие от других видов кимоно, юката (сама по сути - нижнее белье) не нуждается в таком количестве "внутреннего содержания": нага-джюбан с юкатой не носят, равно как обычно не пользуются дополнительными тряпками для ликвидации талии. Хотя и запрета нет.
Короче, если вам хочется просто расслабиться в жаркий летний денек, то юкату можно надеть на стандартный набор нижнего белья (тусы-лифчик), подпоясаться - и все.
Если же вы хотите посетить какое-нибудь мероприятие, где "себя показать и людей посмотреть", то лучше добавить юката-хадаги (ゆかた肌着) - нижнее белье специально для юкаты, и какую-нибудь жесткую подкладку под пояс, оби-ита (по деталям ансамбля кимоно и всяким нужным мелочам смотрите первый пост из этой серии).
Юката-хадаги.
Рукава могут быть длиннее или короче (может и вовсе не быть), кружавчики тоже не обязательны.

Касательно поясов для юкаты.
Поскольку юката - самое неформальное кимоно, то и пояса для нее много проще, чем для более "серьезных" кимоно.

Что НЕ НОСЯТ с юкатой: формальные и полу-формальные оби (мару-оби, фукуро-оби, нагоя-оби) - тяжелые, двухслойные, шитые золотом полноцветные пояса. Это как к пижаме нацепить бриллиантовое колье или вместе с плавками галстук повязать на голую шею.

Соответственно, что носят:
1. Самый распространенный вариант - "ханхаба-оби" 半幅帯 - дословно "половинной ширины оби".
Тканый хлопковый (но бывает и шелковый или из синтетических волокон) пояс шириной примерно в половину обычного оби.
Т.е. если обычный парадный оби примерно 30 см шириной, то ханхаба-оби - около 15 см. Длина такая же или немного меньше - 360 см.
Понятно, что такой пояс завязывать много проще, чем широкий. Потому вариантов узлов для ханхаба-оби существует совершенно гигантское разнообразие.

Варианты узлов для ханхаба-оби. Отсюда (там еще есть). Или тут.

Ханхаба-оби может быть однотонным, многоцветным, с рисунком или полосато-клетчатый, двусторонний или односторонний. Какой угодно, короче. Подбирается под цвет и рисунок самой юкаты.
Модные варианты ханхаба-оби в большом ассортименте водятся на одном из крупнейших местных сайтов он-лайн продаж "Ракутен" (например).

Есть еще менее формальный пояс для юкаты - так и называется "юката-оби", более редкий вариант названия "ёнсун-оби" (四寸帯). Как следует из названия ("четверть оби"), ширина такого пояса 5-7.5 см. При стандартной или чуть короче длине. Такой поясок вам и выдадут к юкате в рёкане или онсене, чтоб подвязать пижамку.
Такие же пояса носят с мужскими юкатами. Только мужские юката-оби обычно более темных и сдержанных цветов и рисунок более "мужской", обычно геометрический (всякие квадратики-крестики и т.п.).

Слева - мужской пояс для юкаты, справа - женский.
Вот тут можно посмотреть как завязать такой пояс офигительным бантиком. Для ханхаба-оби эти инструкции тоже подходят.
Кстати, обматывать основную часть пояса вокруг тушки не обязательно ровно и плоско. Можно и слегка красиво подвернуть краешек (особенно, если пояс двусторонний с разными цветами) или повязать "накрест" (как на самой верхней картинке).

2. Последнее время популярностью пользуются ханхаба-оби с уже завязанным бантиком. Т.е. в компект входит пояс, который нужно просто плотно обмотать вокруг талии, и конструкция вроде широкой "шпильки", которая втыкается за пояс сзади и привязывается веревочками, чтоб не потерялось.
Пояса такие называются "тсукэ-оби" 付け帯, "тсукури-оби" 作り帯 , "мусуби-оби" 結び帯 - это все значит одно и то же: уже завязанный пояс.
Готовые узлы разнообразием не отличаются, обычно это бантик. Зато какое фантастическое богатство расцветок!

Это тоже с "Ракутен" (отсюда). Вниз там прокрутите, полюбуйтесь картиночками.

3. С ханхаба-оби обычно не носят оби-аге (тонкий шарфик, повязываемый над оби). Зато носят "хэко-оби" 兵児帯 - широкий шарф-кушак из тонкого, легко драпирующегося шелка.
Ширина такого кушака обычно от 50 до 75 см при длине около 4х метров.
Изначально это был мужской пояс, темных тонов, часто окрашенный в технике "шибори". К концу эры Мейджи пояс стал популярным дополнением к детскому парадному кимоно и одним из вариантов пояса для юкаты.
Только для детских парадных кимоно хэко-оби повязывается ПОД основным поясом с бантиком на левом боку:
А на юкатах хэко-оби либо ВМЕСТО пояса, либо ПОВЕРХ, как дополнение и украшение. Причем, таких поясов может быть два, разных цветов (как контрастных цветов, так и сочетающихся).
Современные хэко-оби делают не только из шелка, но и из искусственных волокон (особо популяре полиэстер). С гофрировкой, кружавчиками, вышивкой люрексом и всякими прочими наворотами для пышности и красоты.

Во такая красота! Еще варианты можно посмотреть тут.

На пояс к юкате цепляют для пущей красоты и яркости и оби-джимэ (шнурок декоративный), завязанный крупным узлом, и оби-домэ (брошка к оби-джимэ), часто в виде цветка из шелка, и бусики всякие в два-три ряда, и еще сверху чтоб кружавчики торчали.

Короче, юката - это самое подверженное моде кимоно. Расцветки меняются каждый год. И то, что было остро модно в прошлом году, в этом носить уже негламурно.
Поскольку полный набор для юкаты стоит относительно недорого и вполне сравнимо по цене с модными летними ансамблями европейского стиля, такое стремительное изменение понятно (хотя насколько оно разумно - вопрос отдельный).

К юкате помимо пояса прилагаются обувь (чаще всего гэта, которые носят на босу ногу) и сумочка.
И то, и другое таких же ярких и праздничных тонов, что и сама юката. Обычно в сезон можно приобрести комплект из двух-четырех основных предметов ансамбля. Самый простой - юката и ханхаба-оби. Самый полный включает гэта и сумочку.

Такой вот, например, набор. Отсюда.
Моделей гэта и сумочек для юкат сейчас существует совершенно гигантское разнообразие и по цвету, и по материалу, и по форме. Можно составить комплект от очень сдержанного традиционного стиля до ультра-модного и ультра-яркого молодежного. На любой вкус.
Носки с юкатой не носят.

Зато носят всякие побрякушки на прическах. Чем ярче и красивше, тем лучше.
Примеры и образцы можно глянуть тут.

В общем, думаю, вы уже поняли, что юката - это нечто легкомысленное, праздничное и яркое. Настоящая летняя одежда. Наряд для многочисленных летних фестивалей.

Несколько фоток напоследок, сделанных в магазинах. Это то, что предлагалось носить в этом сезоне.

Пожалуй, наиболее классический комплект. Сдержанно и по делу. Такое подойдет молодой женщине, уже замужней и с детьми. Ханхаба-оби, оби-джиме с брошками оби-домэ в виде цветочков, легкий газовый шарфик. Для пущей загадочности.

Справа - мужская юката, довольно-таки молодежный вариант.
Слева - женская, уже более модно-навороченная. Хэко-оби повязан пышным бантом поверх ханхаба-оби и украшен бусиками.

Выставка манекенов с юкатами. На переднем плане - мини-юката.
Это безобразие (простите мне мои консервативные взгляды) появилось в местных магазинах года два назад примерно. В прошлом году я уже показывала нечто подобное. Правда, на улицах я пока этого не видела.
В остальном - все те же хэко-оби и бусики.

Оно же с другого ракурса.
В прошлом году с мини-юкатой предлагалось носить колготки ярких цветов или леггенсы. В этом году на одной из витрин видела вариант с высокими сапогами (простите, фотика в тот момент не было).

Вариант модного оформления пояса,
Классический вариант не предполагает использование оби-аге и дате-эри с юкатой. Но для моды запретов нет.

Мини-юката. Обратите внимание, что и воротник тоже не простой: украшен дополнительным "подворотничком" дате-эри с интересным эффектом.

Кружавчики. Модный вариант оформления пояса и воротника.

Детский вариант юкаты.
Обычно для детей используется только хэко-оби, как более мягкий и щадящий.

Япония – одна из немногих стран, где традиционные костюмы – обычное явление. Однако, повседневно японцы носят не всем известное кимоно, а его разновидность, называемую юката. Что это такое и как это носить?

Национальный костюм на каждый день

Этот народный костюм представляет собой легкий халат, обернутый вокруг тела и закрепленный поясом в виде полоски ткани. В дословном переводе юката означает одежда для ванны и использовалась, чтобы прикрыть тело после купания в общественной бане. Современные японцы носят ее как дома, так и на улице в жаркую погоду.

В качестве материала для ткани халата используют:

хлопок;
лен;
пеньку (волокна из стеблей конопли);
синтетическое волокно.

Японцев в этой одежде часто можно встретить во время фестивалей или же в городах, где бьют горячие источники. Также национальный наряд предлагают постояльцам традиционных японских гостиниц.

Юкату носят все, независимо от пола. Мужской халат выглядит строго и окрашен в темные тона. Женский — яркий, украшен рисунками и узорами, к нему прилагаются дополнительные украшения и предметы.

Отличие юката от кимоно

Кимоно – исключительно церемониальный наряд для важных мероприятий. Юката же удобна для повседневного ношения. Заметна разница в цене и материалах – кимоно традиционно изготавливается из шелка или сатина и может стоить десятки тысяч долларов.

Материал и предназначение – не единственное, чем отличаются два национальных костюма. Крою и элементам ансамбля присущи особенности:

У кимоно два воротника – один самого халата, а второй – надеваемой под низ легкой одежды из хлопка, называемой джубан.
Обязательная часть торжественного костюма — деревянные сандалии с матерчатыми носками. В японской юкате ноги могут оставаться босыми.
Для кимоно существуют вариации поясов оби, различных по ширине, мягкости материала и способам завязывания. «Банный халат» завязывается только спереди.

За церемониальной одеждой сложнее ухаживать – для стирки ее распарывают, а затем сшивают заново. Настоящее кимоно состоит из десятка элементов, и надеть его самостоятельно непросто.

Как надевать

Перед тем, как надеть юкату, нужно запомнить нехитрый порядок действий:

Халат накидывается на плечи, руки просовываются в рукава. Важно запахнуть полы слева направо – наоборот делают только для усопших.
Пояс обматывается вокруг талии, начиная с живота. Оби на юкате завязывают спереди, его концы должны быть одинаковой длинны.
Женщины оставляют пояс на талии, а мужчины опускают ниже. Узел должен расположен на правой стороне.

Национальные японские халаты не принято носить с распущенными длинными волосами.

Интересное

Японцы в больших городах следуют европейской моде, поэтому традиционная одежда в доме встречается все реже. Чаще ее берут напрокат в магазинах.

Юката – одноименный женский персонаж из популярной манги «Наруто».

Это каталог разных узлов с их названиями.

Рассмотрим некоторые типы узлов, но сначала запомним слова:
оби （帯） - пояс
мусуби （結び） - узел

1. 朝顔結び асагао мусуби - узел ипомеи (это такой цветок)

Такой узел используется для летнего лёгкого кимоно юката, для него требуется длинный оби, и его завязывают девочкам.

2. あやめ結び аямэ мусуби － узел ириса

Это сложный декоративный узел, напоминающий цветок ириса. Он подходит для молодых женщин в неформальной обстановке и на вечеринках. Поскольку узел броский, его следует носить со скромным, лучше одноцветным кимоно.

3. ばら結び бара мусуби - узел розы

Это современный узел, бросающий в глаза. Подходит для молодых женщин, которые идут на неформальные вечеринки. Из-за сложности узла лучше не использовать многоцветные оби с большим количество узоров. Узор на кимоно должен соответствовать узлу, представляющему западный цветок.

4. 蝶々結び тё:тё: (chouchou) мусуби - узел бабочки

Этот узел - вариант узла бунко, который завязывают из пояса ханхаба оби ( 半幅帯 - оби, шириной в половину обычного) - неформальный, завязывается на юката и повседневных кимоно. Большинство готовых цукэ оби (уже завязанных оби) делают с узлом-бабочкой.

5. だらり結び дарари мусуби - слабо завязанный, с болтающимися концами

Такой узел сейчас используют только майко, танцовщицы и актёры кабуки. Его легко распознать по длинным "хвостам", висящим сзади. В прошлом дарари мусуби также завязывали куртизанки и дочери богатых торговцев. Для него нужен особенный дарари оби 600 см длиной, также существует половинчатая версия под названией "хандара мусуби".

6. ふくら雀結び фукура судзумэ мусуби － узел воробья с распростёртыми крыльями

Декоративный узел, изображающий воробья с раскрытыми крыльями, его носят только незамужние женщины. Подходит для формальных случаев, надевается только с фурисодэ （振袖－развевающиеся рукава), кимоно с длинными рукавами для незамужних девушек. Традиционно сочетание фурисодэ и узла фукура судзумэ означает, что девушка свободна для замужества.

Для того, чтобы надеть юкату, Вам нужно как минимум две вещи: сама юката и оби. Также очень удобно будет иметь косихимо, чтобы подвязать юката, но для этого можно использовать любую веревку или ремень.

И мужскую, и женскую юкату можно надеть всего за два шага: сначала нужно надеть саму юкату, после этого завязать пояс-оби. И готово! Конечно, делая это впервые, Вам потребуется немного времени, чтобы разобраться что к чему. Но стоит начать и Вы поймете, что все делается очень просто! Хватит просмотра обучающего видео или короткой инструкции, чтобы справится с этим делом.

Что такое юката?

Юката – это вид летнего кимоно. Оно проще по фасону, чем классическое кимоно.

Японцы начали носить юката в средневековье. Это была одежда, в которой можно было расслабиться после принятия ванны. Позже юката стала летней одеждой как для дома, так и для улицы.

Сейчас японцы одевают юкату, когда идут гулять на летние фестивали, смотреть на фейерверки или посещают храмы. Особенно в исторических городах как Киото, Камакура, Канадзава, Курасики или Токио, нередко можно увидеть и японцев, и иностранцев прогуливающихся в юката.

Вне Японии Вам тоже может представиться случай одеть юката. Это может быть аниме фестиваль или косплей шоу, домашняя вечеринка или культурный обмен. Вы также можете носить юкату дома!

По сравнению с остальными видами кимоно, юкату очень легко носить. Мы легко можете надеть ее сами. Для этого не нужна помощь профессионала, как с другими кимоно. Кроме того, юката очень доступны по цене.

В общем, если Вам нравится японская традиционная одежда и Вы хотели бы поближе с ней познакомиться, юката – это лучшее с чего можно начать!

История юката

Говорят, что юката происходит от слова «юкатабира», обозначавшего одежду для защиты от ожогов паром во время посещения паровых бань в эпоху Хэйан. Юкатабира также использовались для вытирания. В эпоху Эдо юкатабира стала распространенной формой одежды для посещения публичных бань. Во многом поэтому до сих пор есть люди, которые говорят: «юката — не уличная одежда».

Тем не менее, в современном мире функции юката изменились. С середины эпохи Сёва (1926-1989) стала появляться новая культура «простого в ношении кимоно». Юката стали популярной одеждой среди молодого поколения, положив начало «культуре юката».

Чем отличается юката от кимоно?

Ранее мы сказали, что «юката — это вид летнего кимоно». Значит, ли это, что юката и есть кимоно? Это не совсем так. Давайте, разберемся с терминологией.

Кимоно (着物) — это любая японская одежда. Само слово состоит из двух иероглифов: 着 — носить и 物 — вещь. Т.е. кимоно — это вещь, которую носят, или одежда. До появления в стране европейцев и одежды западного покроя, словом «кимоно» называли любую одежду. После же это слово стало применяться только касательно одежды японского фасона. Таким образом, одежда в Японии стала разделяться на западную и традиционно японскую. Последнюю начали называть вафуку (和服 — буквально японская одежда, на противовес 洋服 — западная одежда). И хотя у японцев кимоно и вафуку означает одно и тоже, в русскоязычной традиции словом «кимоно» обозначают именно формальные виды японской одежды, а словом «юката» соответственно ее менее официальные формы. Мы тоже будем использовать это слово в русской интерпретации: «кимоно» как официальную традиционную японскую одежду (или вафуку), и «юкату» как летнюю традиционную японскую одежду.

Разобрались? Теперь давайте посмотрим, в чем же разница между кимоно и юкатой.

Юкату носят только летом. Единственное исключение, если Вы носите юкату дома, и используете ее как ночную рубашку (именно, юкату использовали как одежду для сна до появления пижам!). Например, в большинстве отелей японского типа и горячих источниках постояльцам выдают юката, чтобы они могли переодеться в чистое после ванны, расславится и наслаждаться отдыхом, не беспокоясь о том, что одеть. Кроме как в этом случае, прохожих в юката можно увидеть только летом.

Поэтому, кимоно летом надевают реже, но его все равно можно носить в любое время года. Для кимоно гораздо более важен следующий пункт.

Юката — это одежда для развлечений. Вы можете надеть юкату на фестиваль или свидание, во время путешествия по историческим местам Японии и посещении храма.

Кимоно же носят только на торжественные или официальные случаи: свадьба, официальный визит или прием, различные церемонии (выпускной, церемония совершенно летия и т.д.)

Поскольку юката предназначена для лета, ее изготавливают из более легкого материала. Обычно это хлопок. В последнее время их также делают из полиэстера. Этот материал хорошо пропускает воздух и быстро высыхает, поэтому в юкате из полиэстера будет комфортно летом.

Материалами для кимоно являются шелк, хлопок и даже шерсть. Ткань кимоно более плотная, и практически не пропускает воздух.

Поскольку юката предназначены для развлечений и прогулок, они идут практически во всех цветах и формах. Это могут быть и спокойные цвета с традиционными орнаментами, и более пестрые варианты с цветами, или вообще с персонажами. Узоры обычно покрывают всю юкату.

Кимоно тоже может сочетать в себе разные цвета, но чаще всего это будут более глубокие тона и традиционные узоры. Орнамент — только снизу халата и иногда на рукавах. Самый яркий вид кимоно это фурисоде (振袖 — кимоно с длинными рукавами), которое одевают молодые девушки на церемонию совершеннолетия в 20 лет.

Под юкату чаще всего одевают тонкий белый халат. Он впитывает пот и упрощает процесс посредствующей стирки. В юкате не должно быть жарко, поэтому нет смысла одевать много вещей под низ.

Что же касается кимоно, то Вам прийдется сначала одеть несколько слоев под низ: халат на голое тело, нижнюю юбку и длинный халат, как минимум.

LiveInternetLiveInternet

Среда, 30 Мая 2012 г. 21:42 + в цитатник

Юката — японское летнее кимоно

В современной Японии только гейши постоянно носят кимоно, большинство японских девушек и женщин основное время ходят в одежде европейского типа. У некоторых японок даже нет кимоно, ведь оно не очень практично, кимоно трудно одеть без посторонней помощи, а искусству ношения и облачения в кимоно надо учиться, для этого существуют специальные курсы. К тому же настоящее кимоно очень дорогая вещь, оно расшито вышивкой и камушками, поэтому стоит от тысячи долларов и выше, до 5-10 тысяч. Кимоно носят с японскими украшениями, то есть на сережки, кольца и другую европейскую мишуру тратиться не надо, но к кимоно нужны украшения на волосы и пояс оби, а это стоит еще половину кимоно, а ведь бывают пояса оби из парчи стоимостью 5 тыс. долларов и выше. Носить кимоно в современной Японии не так просто, мало того, что оно довольно дорогое, оно изначально приспособлено к совершенно определенному стилю и темпу жизни. Его носят те, кто занимается древними японскими искусствами – чайной церемонией, икэбана, каллиграфией. Надевают кимоно также на свадьбы, похороны, на выпускной, на день Совершеннолетия. Но есть разновидность кимоно, которое как нельзя лучше подходит к японскому лету, жаркому и влажному, называется такая традиционная японская одежда юката

(Yukata). В ней часто можно встретить японок во время летних фестивалей и фейерверков. Это самое простое из всех типов кимоно, и не дорогое. Само название юката образована от слова «ю», что означает купание, и «катабира» — белье, то есть это одежда, одеваемая после купания. Юкату часто одевают после купания в онсэнах и традиционных гостиницах
рёкан
.

— повседневное легкое летнее кимоно с набивным рисунком. Подкладки у юката нет, оно имеет свободный крой и достаточно простой дизайн, что позволяет японкам одевать его без посторонней помощи, в отличие от классического кимоно. Юката делается из хлопка, а не из шелка как кимоно. Традиционный цвет юкаты темно-синий, но, как правило, его выбирают только пожилые женщины, а дети и молодые девушки предпочитают яркие цвета и красивые цветочные мотивы. Чем моложе девушка, тем ярче может быть ее наряд. Рисунок на юкате может быть от традиционного орнамента с рисунками листьев и цветов до современных героев мультфильмов и комиксов. В юката прохладно и легко двигаться, оно символизирует летние праздники и веселые песни и танцы. Аксессуары для юката — украшения для волос в виде цветов, булавки, броши с цветами, пояс
оби
с бантом или пара тонких поясов
косихимо
, жемчужные ожерелья и серьги в тон, легкие, цветные браслеты.

• Юката и кимоно запахивают слева направо. Наоборот только на покойниках
• В кимоно и юкате нельзя ходить с распущеными волосами, а то вас примут за привидение обакэ
• Юката требует много специальных аксессуаров, которые стоят дороже нее самой
• Юкату носят как женщины, так и мужчины
• Под юкату не надевают нижнее белье, если у девушки большие сиськи грудь, то ее придется бинтовать бинтами
• Это известное моэ, что юката распахнется, упадет, а под ней – ничего. Поэтому ребята толпами ходят за девочками на нацуфесте, а девочки – за кавайными мальчиками в юкатах
• За оби можно класть все, что угодно – веер, деньги, косметику